Inaki Abalos

Tour Woermann, Las Palmas de Gran Canaria, Espagne

Conférence du 3 octobre 2005 Maîtrise d'oeuvre : Abalos & Herreros architects 
Maîtrise d'ouvrage : Ferrovial inmobiliaria 

écouter en podcast

Comment aimerions-nous vivre dans l'Isthme ?
Nous voyons des résidences avec des plafonds hauts, proches des habitations traditionnelles, qui nous permettraient de profiter de la vue comme depuis une vigie naturelle ; des pans de mur entiers protégés par des ombres artificielles et naturelles prononcées -à l'aide de brises soleil et de motifs végétaux au coeur du verre- de telle sorte que rien ne manque.
La tour Woermann est une forêt virtuelle depuis laquelle il est possible de profiter de l'utopie d'une vie au coeur d'un paysage hybride. La ville sera en parfaite harmonie avec cette idée : une forêt d'ombres naturelles et artificielles, mais aussi un atlante qui hoche la tête, admiratif face au paysage qu'il contemple et qui, plus bas, se replie cédant le passage aux piétons pour voler avec ses équipements publics aussi haut que la cime des arbres. Avec cette création végétale et anthropomorphe, nous espérons représenter la culture de notre temps. La tour Woermann entend incarner les illusions, les souhaits et les fantaisies d'une société qui aspire à trouver un compromis entre la nature et le développement, une façon de vivre intense et fidèle au paysage : une autre beauté... - Inaki Abalos

Texte original

¿Cómo nos gustaría vivir en el Istmo? Nos imaginamos viviendas con techos de alturas generosas, próximas a las tradicionales, disfrutando de las vistas como si las dominásemos desde una atalaya natural, grandes paños protegidos por sombras profundas artificiales - brise soleil- y naturales -motivos vegetales en el espesor del vidrio- de modo que nada más hiciera falta. La torre Woermann es un bosque virtual desde el que disfrutar de la utopía de vivir inmerso en un paisaje híbrido. Se mostrará a la ciudad en sintonía plena con esa idea, un bosque de sombras naturales y artificiales sin escala, pero también un atlante que cabecea admirado del paisaje que contempla y en planta baja se repliega cediendo suelo a los peatones para volar con sus equipamientos públicos a la altura de las copas de los árboles. Aspiramos con esta concepción vegetal y antropomórfica a representar la cultura de nuestro tiempo; la torre Woermann pretende corporeizar las ilusiones, los deseos y las fantasías de una sociedad que busca encontrar acomodo entre la naturaleza y el desarrollo, una forma de vida intensa y fiel al paisaje: otra belleza.... 

à télécharger

format.pdf 893.03 Ko