EDITIONS VIDEO SEPARATEUR BOUTIQUE SEPARATEUR


Pour profiter des contenus vidéos,vous devez vous equiper du flash player 9
vous le trouverez ici
1 architecte, 1 bâtiment
DANIEL LIBESKIND
World Trade Center, New York

Conférence du 25 septembre 2003 en version originale avec traduction consécutive en français.

Maîtrise d'oeuvre : Studio Daniel Libeskind

Le texte de cette conférence est édité dans la collection miniPa
>> en savoir +
>> commander en ligne

__________________

Présentation :
Les fondations de la mémoire

Je suis arrivé à New York par bateau ; adolescent et immigrant, comme des milliers d'autres avant moi, ma première vision à mon arrivée fut la Statue de la Liberté et le panorama impressionnant de Manhattan. Je n'ai jamais oublié ni cette impression ni sa signification ; c'est tout ce que ce projet incarne.

Lorsque j'ai commencé à travailler sur ce projet, les new yorkais étaient divisés sur l'idée de laisser le site du World Trade Center vide ou bien de le réinvestir et donc de le reconstruire. J'ai médité longuement à cette dichotomie obsédante. Rendre hommage aux morts horribles apparues sur ce site tout en regardant vers l'avenir avec espoir étaient deux visions contradictoires.
Je me suis mis à rechercher une solution pour rassembler ces points de vue apparemment contradictoires dans une forme d'unité inimaginable au préalable. Je me suis donc rendu sur le site ; j'y suis resté afin de voir les gens marcher tout autour, de ressentir leur présence et d'écouter leurs voix. Et voici ce que j'ai entendu, senti et vu.

Les murs de soutènement des deux tours, merveille d'ingénierie construite sur des roches solides destinées à retenir l'Hudson River, sont les élémentsles plus poignants qui ont survécu à l'attentat du 11 Septembre. Ces fondations ont résisté au traumatisme inimaginable de la destruction et restent là, aussi éloquentes que la Constitution des Etats-Unis elle même, affirmant la permanence de la démocratie et les valeurs de la vie.

Nous devons être capables d'accéder à ce site sanctifié, créateur de quiétude, de méditation et de spiritualité. Nous devons atteindre, à soixante-dix pieds en dessous de « Ground Zero », le niveau des fondations, en procession, dans les marques profondes et ineffaçables des « Tower 1 » et « Tower 2 ».

Pour autant, les fondations ne racontent pas seulement l'histoire de la tragédie mais révèlent également les dimensions de la vie. Les trains de la ligne de métro Path (son terminus est la station World Trade Center) continuent de traverser le sous-sol, comme avant, reliant le passé à l'avenir. Naturellement, nous avons besoin d'un Musée au coeur de « Ground Zero » ; un Musée pour ce qui s'est passé, pour la mémoire et pour l'espoir. Le Musée sera l'entrée dans « Ground Zero », toujours accessible, nous conduisant vers un espace de réflexion, de méditation : un espace pour le Mémorial lui-même.
Ce Mémorial sera le résultat d'un concours international.

Ceux qui ont perdu la vie sont devenus des héros. Pour rendre hommage à ces vies perdues, j'ai créé deux grandes places publiques, le Park of Heroes et le Wedge of Light. Tous les ans, le 11 septembre entre 8h46, heure à laquelle le premier avion a frappé la première tour et 10h28, heure à laquelle la seconde tour s'est effondrée, le soleil brillera sans aucune ombre, sur le site, pour rendre un hommage perpétuel à l'altruisme et au courage.

Nous sommes tous allés voir le site ; plus de 4 millions d'entre nous ; nous avons marché tout autour, en regardant à travers les palissades, en essayant de comprendre cette immensité tragique. J'ai donc imaginé une passerelle surélevée, une promenade encerclant le site du Mémorial. Désormais, tout le monde peut non seulement voir « Ground Zero » mais aussi la résurgence de la vie.

L'architecture enthousiasmante de la nouvelle Lower Manhattan Rail Station reliant les trains de la ligne Path, les correspondances des métros, les hôtels, un centre des arts et du spectacle, des tours de bureaux, des centres commerciaux
souterrains, des magasins au niveau de la rue, des restaurants, des cafés, participe d'une affirmation intense et exaltante de New York.

Le ciel sera consacré à nouveau au sommet d'une tour enivrante de 1776 pieds par les "Gardens of the World" ». Pourquoi des jardins ? Parce que les jardins représentent l'affirmation constante de la vie. Un gratte-ciel s'élève au-dessus de ses prédécesseurs, réaffirmant la prééminence de la liberté et de la beauté, restaurant le point culminant de la spiritualité de la ville, et créant une icône qui parle de notre vitalité face au danger et de notre optimisme au lendemain
de la tragédie.La vie est victorieuse.

Daniel LIBESKIND

>>Pour en savoir plus, téléchargez le dossier de presse (1,7 Mo)



CRÉDITS | INFORMATIONS




films
Yona Friedman
Les ponts de Shangai
51. GEIPEL Finn Geipel
Alvéole 14, Transformation de la base sous-marine de Saint-Nazaire
50. FOA FOA - FARSHID MOUSSAVI
John Lewis Department Store, Leicester, United Kingdom
RUDY RICCIOTTI
Le Pavillon Noir - Centre Chorégraphique National d'Aix-en-Provence
48. GAUTRAND MANUELLE GAUTRAND
Logements Solaris, Rennes, France
47. HAMMOUTÈNE FRANCK HAMMOUTÈNE
Extension de l'Hôtel de Ville de Marseille. Equerre d'argent 2006
46. FRANCOIS EDOUARD FRANCOIS
Hôtel Fouquet's Barrière, Paris, France
45. NOUVEL JEAN NOUVEL
Tour Agbar, Barcelone, Espagne
44. PLOT PLOT - JULIEN DE SMEDT
Bâtiments V et M - 230 logements, Copenhague, Danemark
43. TSCHUMI BERNARD TSCHUMI
Siège et Manufacture Vacheron Constantin, Genève, Suisse
42. PAILLARD LOUIS PAILLARD
Ecole supérieure des Beaux-Arts de Valenciennes, Valenciennes
41. ABALOS INAKI ABALOS
Tour Woermann, Las Palmas de Gran Canaria, Espagne
40. VAN GAMEREN DICK VAN GAMEREN
Dutch Embassy, Addis Abeba, Ethiopie
39. BEHNISCH DAVID COOK - Behnisch, Behnisch & Partner
Norddeutsche Landesbank, Hanovre
38. ITO TOYO ITO
Tod's Omotesando, Tokyo
37. IBOS ET VITART JEAN-MARC IBOS ET MYRTO VITART
Maison des adolescents, Paris - Caserne des Sapeurs-Pompiers, Nanterre
36. ROBAIN ET GUIEYSSE ANTOINETTE ROBAIN ET CLAIRE GUIEYSSE
Centre national de la danse, Pantin
34. MULLER HANS-WALTER MÜLLER
Volume Chaillot II - Architectures gonflables
33. NOX Lars Spuybroek - NOX architects
Maison Folie, Lille - Architecture machinique
32. STUTCHBURY PETER STUTCHBURY
Bay House, Sydney
31. LIBESKIND DANIEL LIBESKIND
World Trade Center, New York
30. BARTHÉLÉMY ET GRINO PHILIPPE BARTHELEMY ET SYLVIA GRINO
Kowa Building, Kobe, Japon
29. MOUSSAFIR JACQUES MOUSSAFIR
Unité de Formation Recherche ARTS, Université Paris 8 Vincennes, Saint-Denis
28. MARCIANO REMY MARCIANO
Gymnase Ruffi, Marseille
27. HERAULT ET ARNOD ISABEL HERAULT ET YVES ARNOD
Patinoire Pôle Sud, Grenoble
26. TROTTIN ET PAILLARD DAVID TROTTIN ET LOUIS PAILLARD - Groupe Périphériques
Maison MR, Pomponne (77) - Maison icône, Montreuil (93)
25. ROCHE FRANCOIS ROCHE
Maison Barak, Sommières
24. LACATON ET VASSAL ANNE LACATON ET JEAN-PHILIPPE VASSAL
Palais de Tokyo, Paris
23. MIMRAM MARC MIMRAM
Passerelle Solférino et passage des Tuileries, Paris
22. LYON DOMINIQUE LYON
55 logements sociaux, Gagny
21. BAN SHIGERU BAN
Pavillon du Japon, Hanovre
20. HUTTON LOUISA HUTTON
Siège social GSW Building, Berlin
19. MICHELIN NICOLAS MICHELIN
Maison des services publics, Tour Utrillo, Montfermeil (93)
18. SOLER FRANCIS SOLER
Immeuble de logements, allé Paul Signac, Clichy
17. DE GEYTER XAVEER DE GEYTER
Maison à Blasschaat, Bruxelles
16. GOULTHORPE MARK GOULTHORPE
AEGIS Hypo-Surface, Opéra de Birmingham
15. FERRATER CARLOS FERRATER
Palais des Congrès de Catalogne, Hôtel Roi Juan Carlos 1er et Fitness Center, Barcelone, Espagne
14. BENEDITO ALFREDO PAYÃ BENEDITO
MUA, Musée de l'université San Vincente del Raspeig, Alicante
13. DA GRACA JOAO LUIS CARRILHO DA GRACA
Pavillon de la connaissance des mers, Expo' 98, Lisbonne
12. GIGON ANNETTE GIGON
Musée Liner, Appenzel, Suisse
11. CLAUS FELIX CLAUS
Espace d'accueil, salle de condoléances, cimetière Zorgvlied, Amsterdam, Pays-Bas
10. GAUSA MANUEL GAUSA
M'House, des logements à la carte
09. NEUTEULINGS WILLEM JAN NEUTEULINGS
Bâtiment Minnaert de l'Université d'Utrecht
08. HOLLEIN HANS HOLLEIN
Complexe scolaire de New Donau City, Vienne, Autriche
07. CIRIANI HENRI CIRIANI
Maison à Playa Escondida, Lima, Pérou
06. TSCHUMI BERNARD TSCHUMI
Ecole d'architecture de la ville et des territoires, Marne-La-Vallée
05. BERGER PATRICK BERGER
Bâtiment de l'U.E.F.A., Nyon, Suisse
02. PORTZAMPARC CHRISTIAN DE PORTZAMPARC
Tour LVMH, New York
04. ARCHITECTURE STUDIO MARTIN ROBAIN, RENÉ-HENRY ARNAUD - Architecture Studio
Parlement européen, Strasbourg
03. PERRAULT DOMINIQUE PERRAULT
Piscine et vélodrome olympiques, Berlin
01. FUKSAS MASSIMILIANO FUKSAS
Maison des Arts, Bordeaux


SPACE
Pour plus d'informations, vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante : » infopa@pavillon-arsenal.com


ou appeler au :
» +33 (0)1 42 76 33 97
» +33 (0)1 42 76 26 53


• Consulter la liste de nos podcasts



• S'abonner à ce flux
• Consulter la liste de tous nos flux



Pour recevoir par email toute l'information du Pavillon de l'Arsenal, inscrivez-vous »